1
00:03:32,010 --> 00:03:34,470
Hai scritto un appuntamento con quel pavimento.

2
00:03:34,850 --> 00:03:37,150
Cosa sanno che non discuterò con questo
giorni?

3
00:03:37,370 --> 00:03:40,290
È ironico su un piano del genere
lavato.

4
00:03:46,230 --> 00:03:47,410
Abbiamo questo bello.

5
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
hmm,

6
00:03:53,350 --> 00:03:57,370
cosa prospererà qui, Lord Grace? Come loro
hanno indovinato bene.

7
00:03:58,290 --> 00:04:01,130
Ma bambino, cosa ho ipotizzato?

8
00:04:01,680 --> 00:04:04,220
Non sanno che oggi abbiamo un santo
Giuseppe?

9
00:04:04,460 --> 00:04:10,620
Per cominciare da San Giuseppe, questa è fortuna.
Tutto va da solo. Bene, vediamo come me la cavo qui

10
00:04:10,620 --> 00:04:12,840
andrà con i pochi soldi.

11
00:04:15,300 --> 00:04:19,160
Fai la prima mossa, tesoro, è tutto
fortuna.

12
00:04:24,700 --> 00:04:30,280
Cosa desidera, ragazzino? Tadvak il cavaliere
macinare lo zucchero. Macinare lo zucchero.

13
00:04:30,680 --> 00:04:32,700
E chi ti ha dato i due riscaldatori?

14
00:04:33,240 --> 00:04:35,260
Mamma, mi chiamo Pepiček.

15
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
E così.

16
00:04:41,580 --> 00:04:48,280
Se sei Pepiček, tieniti quei due
riscaldatori. E dì alla mamma che l'ho fatto

17
00:04:48,280 --> 00:04:52,560
buon caffè e zucchero economico. Lo dirò adesso.
Glielo dirai? Bene, andiamo.

18
00:04:56,500 --> 00:04:59,700
E non cadere, figliolo.

19
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Tigre, non ti sparerò, pavone.

20
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
Non scatto la mattina.

21
00:05:43,620 --> 00:05:46,000
Ma l'omaggio ha tempo, giusto?

22
00:05:46,260 --> 00:05:50,280
Ne ha abbastanza di chiacchiere con i vicini, ormai
si tira su. Verso una nuova stazione.

23
00:05:54,400 --> 00:05:57,040
Martin Zemla.

24
00:06:31,950 --> 00:06:34,570
Beh, mi stai guardando come se non mi conoscessi.

25
00:06:46,160 --> 00:06:50,960
Oh, ma il kriksmate è in piedi davanti
da te. Cosa posso fare, signor Rhythmmaster?

26
00:06:51,480 --> 00:06:55,520
Servire? E te ne farei una.
Perché dico così con i vecchi?

27
00:06:55,520 --> 00:06:59,100
servire gli amici? Oh amico mio,
come me

28
00:06:59,400 --> 00:07:02,080
Ti controllerò visto che sei qui
arredato eh?

29
00:07:02,860 --> 00:07:04,100
Come un buon vicino.

30
00:07:04,320 --> 00:07:10,460
Abito dietro l'angolo, sai? Questo è tutto
il panettiere corrotto. Ha un milione in casa

31
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
scarafaggi e russi.

32
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Profumo, ecco un profumo.

33
00:07:22,950 --> 00:07:27,570
Non mi noti, amico mio, sai cosa sta succedendo
come a casa. Lo sono adesso e camminerò

34
00:07:27,570 --> 00:07:28,469
ogni giorno.

35
00:07:28,470 --> 00:07:32,090
Ho molto tempo e devo andare avanti
con cui parlare, lo sai.

36
00:07:32,990 --> 00:07:35,390
Potrei sedermi qui ogni giorno
quella borsa.

37
00:07:35,750 --> 00:07:38,890
Tienilo sempre riservato, lo sai.

38
00:07:43,190 --> 00:07:45,710
Non mi siederò tutti i giorni, sì.

39
00:07:46,570 --> 00:07:48,570
Qui ho una vista come da Petřín.

40
00:07:53,000 --> 00:07:57,260
E quindi non dici vecchia guerra, te lo concedo
riposa adesso.

41
00:07:58,740 --> 00:08:00,500
Hai buone promesse?

42
00:08:05,700 --> 00:08:07,120
Mi dispiace, mi dispiace, signore.

43
00:08:31,620 --> 00:08:35,059
Verrà multato, signor direttore. Beh, lo sono
curioso.

44
00:08:35,520 --> 00:08:39,020
Sono una ragazza grande. Hoho, caro
amico.

45
00:08:45,080 --> 00:08:46,160
Dovrebbe avere guerre.

46
00:08:46,460 --> 00:08:48,960
Che tipo di papavero hai? Qual è il tuo rischio?

47
00:08:55,760 --> 00:08:59,700
Helkot. Te lo dirò, sei un idiota.

48
00:09:00,490 --> 00:09:01,630
Questo è un ottimo materiale.

49
00:09:02,450 --> 00:09:03,650
Versamene un altro veloce.

50
00:09:04,930 --> 00:09:06,030
Oppure metti la bottiglia qui.

51
00:09:06,250 --> 00:09:08,370
Posso fare quello che vuoi.

52
00:09:08,570 --> 00:09:10,130
Mi verserò.

53
00:09:13,130 --> 00:09:14,270
Ciao, signor maestro del ritmo.

54
00:09:14,570 --> 00:09:16,710
Vedrò come viene tostato il mio caffè.

55
00:09:18,030 --> 00:09:20,530
Certo, sentiti libero di andartene, sono qui per te
Mi guardo intorno.

56
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
Sai, da vecchio soldato, so di cosa si tratta
guardia, sto solo lavorando in silenzio, tutto qui

57
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Sto lavorando con calma.

58
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
E allora, lo è già?

59
00:09:34,220 --> 00:09:36,520
Sono arrivato subito all'inizio, bellissimo
cimici dei letti.

60
00:09:41,480 --> 00:09:42,780
Voglio che tu mi piaccia.

61
00:09:57,260 --> 00:10:00,100
Beh, quello è l'odore.

62
00:10:00,880 --> 00:10:03,120
Ehi, mostramelo.

63
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Oh l'odore!

64
00:10:07,640 --> 00:10:08,980
Date loro qualcosa per il mio naso!

65
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
FINE.

66
00:11:21,000 --> 00:11:22,740
Ancora giovane.

67
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Acquirente.

68
00:11:25,740 --> 00:11:30,440
Acquirente. Ma ha qualcosa. Ha un negozio. Non è vivo
dalle mani alla bocca.

69
00:11:49,310 --> 00:11:50,730
Puoi farlo a me... Aaaah!

70
00:11:52,150 --> 00:11:58,470
Da quando voli magicamente hinci v
civile. Dove sono le loro scope, Rusalka?

71
00:11:59,290 --> 00:12:03,670
Loro, vecchio, una scopa per spazzare
tutti i tipi di maiali che non appartengono al negozio.

72
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
Abbiamo molte persone lì.

73
00:12:04,890 --> 00:12:07,550
Krandova. Ma no, dove lo portano, dove vanno
portano

74
00:12:08,350 --> 00:12:10,710
Ho detto che non berrò, l'hanno fatto
luzin.

75
00:12:11,170 --> 00:12:15,210
Adesso è ora di pranzo, ma anche di bere qualcosa. Quello
allora è tutto da bere?

76
00:12:15,450 --> 00:12:17,310
Costa un sacco di soldi, Holenka.

77
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
Funzionerà per me.

78
00:12:19,350 --> 00:12:20,950
Vorrei anche sapere chi.

79
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
COSÌ.

80
00:12:25,930 --> 00:12:27,810
Ciao, arrivano, scolaretta.

81
00:12:28,730 --> 00:12:29,770
Vanno qui a Holubice.

82
00:12:30,130 --> 00:12:37,030
Ma che... Portami qui dal tabaccaio,
mi porteranno due balene, una nera,

83
00:12:37,090 --> 00:12:41,230
uno maculato e gli altri lo tengono
fuori mano, ma sbrigati, non camminare

84
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
da nessuna parte per un appuntamento.

85
00:13:06,660 --> 00:13:12,940
Ti dirò un panino se non lo facevo prima

86
00:13:12,940 --> 00:13:18,550
maestro del ritmo. Quindi ero decisamente un acquisto...
Mi piace davvero questo. Lo sai, quello

87
00:13:18,550 --> 00:13:23,110
è anche così divertente quando sono qui così
verranno le donne e così via, anche loro

88
00:13:23,110 --> 00:13:25,570
autoallineamento, sai? Eh eh eh

89
00:13:25,990 --> 00:13:29,990
Sì, Jocho, ero un flotoknabe.

90
00:13:30,610 --> 00:13:33,450
Sono stato gentile, sai, mana.

91
00:13:33,710 --> 00:13:38,110
Non oggi lo sai già, niente adesso amico
sta invecchiando, quindi è come... Beh, sig

92
00:13:38,110 --> 00:13:42,170
il ritmista sembra ancora molto bravo
conservato. E non prendermi in giro.

93
00:13:42,560 --> 00:13:47,780
Non gli piacevo molto, lo so, quello lì
non è più grande. Lo sento, mi hai preso

94
00:13:47,780 --> 00:13:50,960
può essere visto anche in inverno quando lo gratto
reumatismi.

95
00:13:51,460 --> 00:13:55,920
Alzo gli occhi al cielo come una stronza
la cavalla dietro al puledro.

96
00:13:56,780 --> 00:14:03,460
E l'ho preso dalla guerra, dalla guerra, dalla guerra, lo sai.
Ero seduto

97
00:14:03,460 --> 00:14:06,520
24 ore a cavallo in acqua.

98
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
È troppo, sai, in qualche modo.

99
00:14:18,330 --> 00:14:20,670
Salve, signore.

100
00:14:21,130 --> 00:14:26,070
Ti do il benvenuto qui e che la padella ti benedica,
come meriti. Grazie.

101
00:14:33,050 --> 00:14:37,650
Salve, signor maestro del ritmo. Anche tu a
Signor Bun?

102
00:14:40,750 --> 00:14:44,890
Beh, di certo non lo lascerai mentre è
avere buoni beni.

103
00:14:45,650 --> 00:14:51,050
Dammi mezzo chilo di caffè, ma buono. A
una cinciallegra. Il brav'uomo aveva tutto.

104
00:14:51,310 --> 00:14:57,690
L'uomo buono ha tutto. Ha un meraviglioso
slivovici per noi per maschio ma

105
00:14:57,690 --> 00:15:04,190
ha un'eccellente vaniglia per donne e grandi
una scorta di ceci per la nonna.

106
00:15:07,270 --> 00:15:12,950
Puzza come un appartamento qui... Tutto
fresco, grazia signora, per quanto riguarda la merce

107
00:15:12,950 --> 00:15:17,790
veloce da vendere. Ebbene, perché a volte non funziona?
in vendita? Perché l'acquirente non fa sconti, vuole

108
00:15:17,790 --> 00:15:19,330
essere milionario adesso.

109
00:15:19,950 --> 00:15:26,630
Di questa industria che vive in questa strada
non fai schifo

110
00:15:26,630 --> 00:15:32,370
ambiente della morte. Si sa che non fa schifo,
ma l’industria locale paga quello che costa

111
00:15:32,370 --> 00:15:38,850
compra Lascia che sia il vicino a proteggersi
di tutti quelli che vanno a succhiare da jinut.

112
00:15:41,570 --> 00:15:46,410
Ma queste vecchie signore che lottano da sole
brevemente.

113
00:15:51,510 --> 00:15:53,650
La ringrazio, signora.

114
00:15:53,970 --> 00:15:59,050
Sto guardando la mia mano, spero che sarai soddisfatto
Sto guardando la mia mano. Bene, vedrò come stai

115
00:15:59,050 --> 00:16:01,390
premiato Tu antmajk non scrivi messaggi.

116
00:16:10,380 --> 00:16:12,160
Posso presentarti?

117
00:16:12,500 --> 00:16:14,340
Sai chi sono questi ragazzi?

118
00:16:15,440 --> 00:16:19,920
Non lo so. Devo confessarti una cosa.

119
00:16:20,480 --> 00:16:26,880
Vedo che lo ero quando eri così vecchio
lontra, questa casa sta crollando. Vedo che lo sono

120
00:16:26,880 --> 00:16:29,000
gli piaceva questa cassettiera.

121
00:16:30,180 --> 00:16:35,560
Ma questo è ecco, questo è 20 anni fa
lo sai

122
00:16:43,240 --> 00:16:50,040
Quella volta indossava qualcosa
chilo di masamin, sai se sembrava un albero.

123
00:16:50,080 --> 00:16:53,520
E dopo quello che ha fatto, si è dipinta.

124
00:16:54,300 --> 00:17:00,840
Si è dipinta con quello. Noi cosa, e infine,
quella fu la fine. beh,

125
00:17:00,940 --> 00:17:04,960
il piccolo Pokorin, non può fare quello che può fare lei
fece una smorfia.

126
00:17:05,460 --> 00:17:07,880
Nemmeno io lo sapevo da molto tempo, lo sai.

127
00:17:08,280 --> 00:17:11,060
Solo una volta abbiamo fatto una gita a Šárka.

128
00:17:11,319 --> 00:17:13,339
Bel fiocco e ausflug, sai, questo è tutto.

129
00:17:13,680 --> 00:17:17,400
Bene, stiamo tornando indietro, all'improvviso ha iniziato a piovere.

130
00:17:17,660 --> 00:17:19,000
E ora è iniziato.

131
00:17:19,619 --> 00:17:24,579
Questo è tutto quello che hai con lei, tutto qui
scorreva, scorreva ovunque.

132
00:17:25,420 --> 00:17:30,000
Sono l'insegnante, annusala con quello, andiamo adesso
sembrava che stesse scendendo le scale sabato.

133
00:17:31,100 --> 00:17:36,920
Per fortuna. Ma c'era una chiusa con me, ero io
Non lo sopporto. Nessun combattente può sopportarlo

134
00:17:36,920 --> 00:17:39,780
un tale peccato contro la NATO. Scusami
io.

135
00:18:02,600 --> 00:18:07,020
Sto cercando, ragazza come nella foto. beh bellissimo
bella ragazza E sai perché?

136
00:18:07,530 --> 00:18:11,590
Perché non era la vecchia ranuncola grassa
simile

137
00:18:37,310 --> 00:18:39,410
Questo ha un bel panino.

138
00:19:17,770 --> 00:19:20,350
Quella sarebbe la sposa per te, signore.

139
00:19:21,230 --> 00:19:22,990
E lo vedrai presto.

140
00:19:23,250 --> 00:19:29,470
La figlia vive qui con sua madre
sopra di noi e con te in casa, sai?

141
00:19:29,710 --> 00:19:31,970
Oppure avevano soldi? No.

142
00:19:32,630 --> 00:19:39,470
Io sono la vedova di un ufficiale di
amtu, dall'arresto, e ha

143
00:19:39,470 --> 00:19:42,450
circa 200 benzel d'oro. Questo è tutto
ha.

144
00:19:42,650 --> 00:19:45,270
È così che guadagnano soldi extra con tutto.

145
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
Per le donne, sai, così.

146
00:19:48,080 --> 00:19:51,120
Cavolo, le donne consumano quegli stracci
fate.

147
00:19:51,380 --> 00:19:56,180
Anche questo va bene, signor Rhythm Master. Cosa sarebbe
dopo tutto, una vedova così povera ne aveva due

148
00:19:56,180 --> 00:19:57,600
asty non può fare abbastanza.

149
00:19:58,780 --> 00:20:00,440
Io dico che non va bene.

150
00:20:01,000 --> 00:20:07,520
Dico solo che se tutti continuassero a farlo
modi, per quanto mi riguarda, basta pagare

151
00:20:07,520 --> 00:20:11,740
per molto tempo si limita a urlare sulla soglia. Ad esempio,
guarda le mie pepita

152
00:20:12,180 --> 00:20:13,700
Guarda le mie pepitas, beh.

153
00:20:14,410 --> 00:20:17,210
Vent'anni e mangio come nuovo.
Aspetto.

154
00:20:18,450 --> 00:20:20,730
Quando cammino per strada tutti mi seguono
si guarderà intorno.

155
00:20:25,770 --> 00:20:29,830
Caro signor Rhythm Master, mio padre mai
non aveva vestiti di Krejčí.

156
00:20:30,030 --> 00:20:31,550
Sua madre ha cucito tutto per lui.

157
00:20:32,670 --> 00:20:39,110
Quando andavo a studiare, lei mi passava accanto
La mamma ha due paia di stivali da pioggia e una giacca invernale

158
00:20:39,110 --> 00:20:42,790
e così mi mandò a Praga dal Sig
Rorejs.

159
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
Rorejs.

160
00:21:07,540 --> 00:21:13,320
Assomigliava a questo drago. E così è stato
cattivo.

161
00:21:14,220 --> 00:21:19,580
A questo punto ho sperimentato la mia tortura dell'apprendimento
che non mi piace ricordare.

162
00:21:21,060 --> 00:21:23,760
Come l'ho sempre usato in casa.

163
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
Ad esempio, abbiamo avuto una carenza a casa.

164
00:21:27,320 --> 00:21:33,160
Spesso non mangiavamo nemmeno il pane. E qui
la mamma ci ha spinto il suo pizzo e

165
00:21:33,160 --> 00:21:36,540
lei ha detto, ecco, non ce la faccio più.

166
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
Ed era certamente affamata.

167
00:21:41,460 --> 00:21:43,840
Allora non lo capivamo da bambini.

168
00:21:44,820 --> 00:21:48,700
Si possono capire queste cose solo quando
crescerà.

169
00:21:51,360 --> 00:21:53,100
E poi di solito c'è un pianto extra.

170
00:21:55,580 --> 00:21:59,440
Per favore, smettila di fissare. Quello
Non posso rilassarmi, non posso fare questo, non posso fare quello

171
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
Vedere.

172
00:22:00,560 --> 00:22:02,540
Allenamento da parte di qualsiasi uomo.

173
00:22:03,200 --> 00:22:05,540
Non è esattamente un ufficiale.

174
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
Se uno di noi ne ha due, quello sono io
io.

175
00:22:09,600 --> 00:22:13,100
Perché. Non è inutile, quindi meglio
Sono silenzioso.

176
00:22:14,340 --> 00:22:18,680
Caro amico, anch'io ne ho uno carino
storia.

177
00:22:22,780 --> 00:22:23,580
Tu

178
00:22:23,580 --> 00:22:30,540
tu sei me

179
00:22:30,540 --> 00:22:35,140
hanno rovinato l'atmosfera, quanto sei sentimentale
la bottiglia italiana.

180
00:22:36,360 --> 00:22:38,860
Accidenti, indossavo quello vecchio.

181
00:22:42,779 --> 00:22:47,500
Quello che c'è da dire, non scrivermi le gocce
già.

182
00:22:48,560 --> 00:22:50,520
Non sei sulla cinquantina senza, Spalkevich?

183
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
Quanti ne hai avuti, signor Rappresentante?
Finalmente puoi indossarmeli

184
00:22:53,480 --> 00:22:57,560
controllato. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10.

185
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
10.

186
00:23:31,769 --> 00:23:38,550
E spuntano piccoli singhiozzi.

187
00:23:54,480 --> 00:23:59,120
Lo picchierei davvero forte se fossi qui
aveva qualcosa da dire. So che dici sul serio

188
00:23:59,120 --> 00:24:02,140
ok Rand, ma sei un po' ironico
al signor Littmeister.

189
00:24:02,360 --> 00:24:06,020
Uhm, gli bacerò ancora la mano
snofloun, giusto?

190
00:24:08,560 --> 00:24:13,720
Grace, signore, si ricordano di me. Quel nonno
è come una spugna di mare, più beve, più

191
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
più dea. Sì, per favore.

192
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Beh, sì.

193
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Vado all'inferno, ciao!

194
00:25:15,210 --> 00:25:16,410
Bacio la mano.

195
00:25:16,910 --> 00:25:22,810
Pavlík, vicino sano. Fa caldo.
Eravamo nel canale oggi.

196
00:25:24,210 --> 00:25:28,390
E la sera andremo a Šarim per rinfrescarci
Slavi.

197
00:25:28,670 --> 00:25:32,970
Probabilmente è carino sedersi lì. io lì
non è ancora stato, forse.

198
00:25:33,430 --> 00:25:35,350
L'acquirente è uno schiavo.

199
00:25:35,820 --> 00:25:41,500
La domenica e i giorni feriali, dalla mattina alle
sera, fino a tarda notte. Ma dovresti

200
00:25:41,500 --> 00:25:46,120
cammina tra la gente, signor vicino,
incontrarsi, irrompere.

201
00:25:46,580 --> 00:25:49,300
Oh, è divertente a casa di Šári.

202
00:27:08,729 --> 00:27:14,490
I sottotitoli sono stati creati da Jirka Kováč

203
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
C'è un sacco di spazio qui.

204
00:28:02,200 --> 00:28:05,060
Ad esempio, qui, accanto a Pavlinka.

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Se permette, signorina.

206
00:28:07,720 --> 00:28:13,360
I signori non si conoscono, lasciatemelo dire
presentato. Signor Žemla, compratore.

207
00:28:13,600 --> 00:28:20,540
Signor Madras, il biglietto della lotteria reale dei vampiri
impiegato in pensione e tutore del ns

208
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
Pavlinka.

209
00:28:51,840 --> 00:28:56,980
Ma forse sono venuto per interferire, pietà
Signora No?

210
00:28:57,680 --> 00:29:02,900
Questo! Non abbiamo segreti, vedi
Paolo? BENE?

211
00:29:03,620 --> 00:29:06,520
È tardi, andiamo a casa.

212
00:29:06,740 --> 00:29:12,380
Bene, devi aspettarci, ci scorteranno
Signor Žemla. Andremo subito, proprio adesso, qualunque cosa

213
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
Finirò

214
00:30:14,890 --> 00:30:18,010
Ebbene Pavli, vuoi dormire nel letto?

215
00:30:22,010 --> 00:30:23,690
Uffa, che caldo.

216
00:30:28,110 --> 00:30:31,750
Togliti quei corvi, non dovrai svegliare tutta la casa.

217
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
Paolo?

218
00:30:41,110 --> 00:30:42,910
È così che ti ha chiamato Bun.

219
00:30:44,200 --> 00:30:46,420
Sai cosa ha detto in giardino.

220
00:30:46,840 --> 00:30:48,280
Poi non ha detto nulla.

221
00:30:49,380 --> 00:30:50,720
Non l'hai visto.

222
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
Ma tu sei una ragazza magra.

223
00:30:55,740 --> 00:30:57,880
Sicuramente non lo hai trattato come hai fatto
hai avuto

224
00:30:58,140 --> 00:31:01,960
Ti sei seduta accanto a lui come una mummia. Ma
figlio di puttana, lasciami

225
00:31:02,480 --> 00:31:07,560
È una persona così prolissa. E' per te
ogni prolisso che non tocca un fungo piace

226
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
sonaglio.

227
00:31:09,390 --> 00:31:13,410
Mi piace questo tipo di prolisso meglio di
i piccoli che non hanno niente in tasca,

228
00:31:13,550 --> 00:31:15,650
tirano le ragazze per il naso e alla fine lo fanno
se ne vanno

229
00:31:19,030 --> 00:31:25,970
Ma una persona come un panino, quella in cui
morde qualcosa

230
00:31:25,990 --> 00:31:30,470
quindi non lo lascerà andare subito. Potresti già
sapere che non esistono ragazze al mondo solo per

231
00:31:30,470 --> 00:31:31,790
fantastico. So che.

232
00:31:32,090 --> 00:31:35,310
E sai anche che non hai soldi. Nemmeno io.

233
00:31:36,840 --> 00:31:41,840
E per quel pezzo di carne che spetta a te
non pensare che tra qualche anno sarai come me

234
00:31:41,840 --> 00:31:44,100
e hai finito con la commedia.

235
00:31:45,200 --> 00:31:47,420
Gesù Maria, non disturbarmi.

236
00:31:47,780 --> 00:31:53,180
Lo so, Pavli, che pensi di essere la madre
ecco che parla inutilmente.

237
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
Ma intendo bene con te.

238
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
O si.

239
00:31:59,600 --> 00:32:01,640
Così finisce ogni domenica.

240
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
Sdraiati e dormi già.

241
00:32:09,480 --> 00:32:13,600
So che stai pensando agli ufficiali.

242
00:32:14,480 --> 00:32:18,700
Ascolta, bastardino, accetterò qualsiasi cosa
tipo, ma non disturbarmi con quegli ufficiali. Io

243
00:32:18,700 --> 00:32:22,040
Inoltre non ti ha detto che non hai la cauzione per me
e perché non devo pensarci.

244
00:32:22,260 --> 00:32:25,800
Tieni quegli ufficiali per te, per te
bastardo, lo sai?

245
00:32:27,000 --> 00:32:29,540
Per non leggerne uno anch'io,
Kilian.

246
00:32:29,900 --> 00:32:32,840
Parli come una puttana chiacchierona e non come
figlia.

247
00:32:33,900 --> 00:32:36,140
E piangere di più, non era un ufficiale?

248
00:32:36,740 --> 00:32:39,960
Signore, ti avrebbe portato in guerra
se non fosse per me

249
00:32:40,220 --> 00:32:41,680
Per sua fortuna è scomparso.

250
00:33:19,150 --> 00:33:20,330
Bel duro, pietà.

251
00:33:20,570 --> 00:33:23,510
Buono duro. Passa una serata lunga oggi
un sogno

252
00:33:27,690 --> 00:33:32,910
Wow, ieri durante le sue vacanze mi ha contattato e
ora si sta accucciando per una mandorla. Ma signore, da

253
00:33:32,910 --> 00:33:36,830
non preoccuparti, è una persona diversa. Esso
ci sono gioie, sono... per Dio.

254
00:33:36,830 --> 00:33:38,290
Signore Dio. Signore Dio.

255
00:33:39,290 --> 00:33:42,990
Per favore, verrà versato, anche se non ne ha
vacanza. Quello è un vecchio scarafaggio.

256
00:33:43,190 --> 00:33:47,030
So che. Non mi sorprende se lo ha fatto
tale sale uno accanto all'altro.

257
00:33:47,320 --> 00:33:50,880
Bene, adesso devo andare, per Dio. S
dal Signore Dio, con il Signore Dio.

258
00:33:51,240 --> 00:33:54,500
Il cliché del fanboy, ne ha uno buono
mezzi di sostentamento.

259
00:33:54,740 --> 00:34:00,360
Resta in giro per le case tutto il giorno e scopa con la gente
sei. Il nostro acquirente ha aperto, quindi con Mr

260
00:34:00,360 --> 00:34:01,460
da dio. Con Signore Dio.

261
00:34:03,260 --> 00:34:07,180
Quella cameriera Šustrovice aveva degli impiegati
giusto quello che ha detto il nostro acquirente.

262
00:34:07,620 --> 00:34:12,320
L'hanno pianificato molto bene, sarà presto
loro. E chi pensi che siano, forse?

263
00:34:12,320 --> 00:34:13,739
non macinare Chi altro?

264
00:34:14,139 --> 00:34:18,679
Immagina di averlo accompagnato ieri
il vecchio Sustrava e la figlia. Tra un attimo

265
00:34:18,679 --> 00:34:22,000
qualcuno dirà quel vecchio Šustrava
ha cercato uno sposo per sua figlia.

266
00:34:27,600 --> 00:34:29,199
Servo, Maestro Umanista.

267
00:34:30,320 --> 00:34:32,100
Vuoi essere in buona forma?

268
00:34:32,420 --> 00:34:36,920
Come allora essere non era in buona misura quando
Sarò preparato a una sorpresa del genere?

269
00:34:43,310 --> 00:34:49,290
E diamo un'occhiata al ragazzo
cerca la famiglia. I boccioli del kleren.

270
00:34:51,489 --> 00:34:56,870
Ma sai cosa mi rende triste? Che sono qui
Non ha sposato Šustrava.

271
00:34:57,590 --> 00:35:01,790
Non si è sposato. Sul serio, perché ci sarei anch'io
aspetta il cognato tifoso.

272
00:35:02,050 --> 00:35:07,730
Sarei stato uno stronzo totale. Lo farei
aveva comprato dei privati di porcellana.

273
00:35:09,390 --> 00:35:12,450
Švýk gli fa delle foto come faccio io, non ha bisogno di farle
sguardo miele.

274
00:35:12,950 --> 00:35:13,950
Dillo.

275
00:35:14,990 --> 00:35:17,030
Siamo attivi, Hoffmannstropfen.

276
00:35:26,990 --> 00:35:31,150
Ma preferiscono lasciarti, signor Ritmista,
forse è permesso accompagnare le signore

277
00:35:31,150 --> 00:35:37,170
quartiere. Lo permetterà, ma sono contro di te
Neanche io ho obiezioni a questo, ma

278
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
va detto.

279
00:36:00,419 --> 00:36:03,220
Buongiorno.

280
00:36:03,700 --> 00:36:05,480
Buongiorno.

281
00:36:06,030 --> 00:36:08,790
Cosa devo servire, per favore? Plop arrostito
caffè.

282
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
Per favore.

283
00:36:12,370 --> 00:36:14,630
Beh, mi spareranno, tesoro.

284
00:36:19,970 --> 00:36:24,110
È vero che il signor Žemla sarà felice
sposo?

285
00:36:24,690 --> 00:36:29,150
Dio, signora Pišková, tutti sono stallieri,
chi non è ancora sposato.

286
00:36:29,730 --> 00:36:32,050
Sì, ha detto il signor Žemla.

287
00:36:32,460 --> 00:36:36,500
Che quando ci sarà un matrimonio, lo seguiranno
la damigella d'onore e io come testimone dello sposo.

288
00:36:37,740 --> 00:36:39,300
Sarà un pipistrello, eh?

289
00:36:41,220 --> 00:36:47,300
Andiamo tesoro, ci sono abbastanza damigelle qui, ce l'ho
tre a casa da soli. Quelle sono belle damigelle d'onore.

290
00:36:48,620 --> 00:36:51,800
Ti ricordi Radecký quando era ancora in giro
fratello.

291
00:36:58,320 --> 00:37:00,520
Lo vedi guidare? Uno, due, uno, due!

292
00:37:01,190 --> 00:37:04,850
Come so, baba, devi suonare la tintinnante, altrimenti ti ucciderebbero
si sono ubriacati.

293
00:37:08,930 --> 00:37:14,270
Quindi secondo l'intera direzione, così e così
Non li caccerò tutti da Praga. bruciando

294
00:37:14,770 --> 00:37:19,490
brucia, è utile alla porta, brucia, brucia.

295
00:37:19,690 --> 00:37:20,910
Cancello utile, dobbiamo spegnere l'incendio.

296
00:37:38,760 --> 00:37:41,380
Per favore, dov'è il fuoco, Randova? Ma da nessuna parte
non brucia.

297
00:37:42,500 --> 00:37:47,300
Gliel'ho detto apertamente. E anche il nonno
la muffa ti fa anche correre un po'.

298
00:37:47,420 --> 00:37:51,300
A cosa serve allora un mentore qui? Tesi
è un lunedì impegnativo.

299
00:37:53,460 --> 00:37:54,460
Lunedi.

300
00:37:55,260 --> 00:37:57,160
Ieri è stata una bellissima domenica.

301
00:38:08,080 --> 00:38:10,500
Dovrebbero esserci più domeniche così.

302
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
www.hradeckralove.org

303
00:40:16,710 --> 00:40:19,370
Non vedi che il vicino ti stringe la mano?

304
00:40:21,290 --> 00:40:25,810
Fa già freddo, si vede che presto farà
Santa Caterina.

305
00:40:38,330 --> 00:40:43,090
Oh sì, e l'impiegato è in vacanza.

306
00:40:50,030 --> 00:40:51,630
Riparati se arriva qualcuno.

307
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
Qualcuno?

308
00:40:53,510 --> 00:40:56,810
Sì, qualcuno che sa cosa è giusto e corretto.

309
00:41:00,890 --> 00:41:03,170
Un servitore rispettoso. Malto.

310
00:41:06,670 --> 00:41:08,150
Malto. Malto.

311
00:41:11,530 --> 00:41:14,930
Uhm, era previsto, andrà con le congratulazioni.

312
00:41:15,650 --> 00:41:17,590
Oh, sarà un onore per lei.

313
00:41:18,490 --> 00:41:20,750
Sì, sopporterà la finzione.

314
00:41:21,290 --> 00:41:23,250
Di chi stai parlando, Rand?

315
00:41:24,770 --> 00:41:25,990
Di chi?

316
00:41:26,250 --> 00:41:29,610
Riguardo al piano superiore. A proposito di funzionari.

317
00:41:29,970 --> 00:41:31,890
Dov’è Santa Caterina oggi?

318
00:41:32,210 --> 00:41:35,290
Lo sai che non mi piace quando sbagli
alla mia attività.

319
00:41:35,530 --> 00:41:37,110
Ma non mi faccio coinvolgere in loro.

320
00:41:37,390 --> 00:41:39,110
Lui stesso ha paura del disordine.

321
00:41:40,210 --> 00:41:41,750
Non essere stupido, Rand.

322
00:41:42,130 --> 00:41:44,690
Sono una spugna, signore? IO?

323
00:41:45,250 --> 00:41:47,650
Non vogliono parlare con un sempliciotto
una persona.

324
00:41:48,160 --> 00:41:52,020
Ma il maestro gli ha dato anche voce. E quando
Canticchio, sa perché lo sta facendo.

325
00:41:53,140 --> 00:41:58,100
La mia testa grigia non mi fa male, ma sì
il loro mi ferisce. Soffro molto.

326
00:41:58,500 --> 00:42:01,880
Perché mi dispiace vedere come stai
si frustano a vicenda.

327
00:42:02,720 --> 00:42:07,940
Ma a loro non importa, signore, questo glielo dirò
la signorina Šustra con loro nella loro

328
00:42:07,940 --> 00:42:09,160
l’economia non va bene.

329
00:42:09,840 --> 00:42:15,840
Sì, sarebbe presa malissimo
acquirenti quando i loro armadi sono vuoti a casa.

330
00:42:16,330 --> 00:42:22,270
Ma quei colli, mio signore, e il mio vecchio collo
sul collo, su quella faccia, non ce ne saranno molti sopra

331
00:42:22,270 --> 00:42:27,310
annusate, Signore grazia, li supplico
sono diffidenti nei confronti di quei funzionari.

332
00:42:27,550 --> 00:42:32,670
Sono i maestri del guardare e sarebbero tanti
peccato per il bosco visto che lo esportava. Dateglielo e basta

333
00:42:32,670 --> 00:42:34,530
dirò. Stai zitto, Randa!

334
00:42:35,510 --> 00:42:39,390
E se non riesci a trattenere la lingua,
Non posso ritenerti responsabile. Questo è tutto

335
00:42:39,390 --> 00:42:40,390
ci lasciamo

336
00:42:46,060 --> 00:42:47,060
Puoi andare.

337
00:42:50,620 --> 00:42:51,740
Non lo accetto.

338
00:42:52,480 --> 00:42:54,620
Spero di mangiare in un'altra mangiatoia.

339
00:42:55,740 --> 00:42:59,220
Misericordia, signore, ora non li volevo
arrabbiarsi

340
00:43:00,000 --> 00:43:04,100
Mi dispiace così tanto che le mie parole con loro
non si applica.

341
00:43:04,580 --> 00:43:05,580
Infatti.

342
00:43:14,060 --> 00:43:17,660
Non ho paura di essere mangiato, ma di loro
qualcuno sta sognando.

343
00:43:18,120 --> 00:43:22,980
Allora si ricorderanno del vecchio Rand, non è vero?
glielo ha detto qui, su quel gradino e così via

344
00:43:22,980 --> 00:43:24,160
Santa Caterina.

345
00:43:40,360 --> 00:43:43,420
Secondo, entra nei miei affari
non mescolare.

346
00:43:43,710 --> 00:43:48,870
Mio signore, resterò in silenzio. E se io
il fungo ha cliccato da solo, lo prendo

347
00:43:48,870 --> 00:43:53,690
cablare. Andiamo, va bene. Quindi indossalo
tutti attenti, dove si trova, sapete, quello?

348
00:43:53,850 --> 00:43:57,010
Sì. Se è richiesto qualcosa di speciale qui
qui tra un attimo.

349
00:44:01,590 --> 00:44:06,170
Ed eccomi qui, vecchio, cosa sto facendo?
fanculo, non mi interessa adesso.

350
00:44:53,940 --> 00:44:58,780
Pavli, fai come capisci, proteggi
pámbu per costringerti, ma io su quello

351
00:44:58,780 --> 00:45:01,280
io invece prenderei un panino con tutti i trifogli.

352
00:45:03,640 --> 00:45:09,560
Amore, sbaglio, se avessi così tanti sei,
cosa si è sposato, ragazza, non per amore, ma per

353
00:45:09,560 --> 00:45:13,480
motivo. Quindi, quindi, quindi, ora ti apri con lui
e ucciderlo.

354
00:45:25,420 --> 00:45:26,580
Vai avanti, per favore.

355
00:45:32,360 --> 00:45:33,820
ti do il benvenuto.

356
00:45:34,040 --> 00:45:36,060
Questi sono gli ospiti.

357
00:45:37,000 --> 00:45:43,400
Questi sono gli ospiti. Pavlínka, questo è tutto
sorpresa. Continua a venire e

358
00:45:43,400 --> 00:45:45,320
si sieda, signor vicino.

359
00:46:03,360 --> 00:46:04,360
Piccola foto!

360
00:46:07,660 --> 00:46:09,800
Bene, dov'è il gentiluomo, la damigella d'onore?

361
00:46:10,900 --> 00:46:12,100
Di sopra, vicino ai bracieri.

362
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
Ai pozzi del fuoco?

363
00:46:13,860 --> 00:46:15,220
Mi versano le mie gocce.

364
00:46:15,460 --> 00:46:18,780
Sono finiti. Sono finiti? E' un bell'ordine
questo questo.

365
00:46:19,100 --> 00:46:23,580
Le gocce sono finite e il maestro è di sopra in visita.
Cosa sta facendo lì?

366
00:46:23,840 --> 00:46:25,720
Versare Santa Caterina oggi.

367
00:46:26,600 --> 00:46:27,940
Avere su sv.

368
00:46:28,260 --> 00:46:31,560
Caterina. Beh, si sta congratulando.

369
00:46:32,220 --> 00:46:37,660
E vi auguro, onorata signora, di farlo
ti ha riempito di tutto ciò che desideri per te stesso.

370
00:46:37,940 --> 00:46:42,600
Quanto meritavo che Mr
così mi ricordava il vicino.

371
00:46:42,900 --> 00:46:46,180
Come potrei dimenticare. per favore
sedersi

372
00:46:47,580 --> 00:46:50,660
Ah, pochi se ne ricordano oggi, signore
Panino.

373
00:46:50,860 --> 00:46:57,560
Finché il mio padrone era vivo, tutti erano felici
è venuto un funzionario imperiale, per favore.

374
00:46:57,680 --> 00:46:59,160
Tutti erano rispettosi.

375
00:46:59,640 --> 00:47:02,140
ma per molto tempo poche persone ricordano.

376
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
Andiamo.

377
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Dai.

378
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Li fai diventare goth, vero?

379
00:47:36,940 --> 00:47:37,940
Vieni qui.

380
00:47:59,330 --> 00:48:06,170
È andata fuori di testa. Porto questo fiore come
un regalo sentito e come un dono sincero.

381
00:48:06,290 --> 00:48:09,590
Sì, Bun, è carino da parte mia.

382
00:48:12,010 --> 00:48:13,150
Berremo.

383
00:48:25,010 --> 00:48:28,810
Gentile signora, me lo permettete?
bevuto...

384
00:48:29,100 --> 00:48:32,840
alla tua salute e alla salute di tutti i tuoi
famiglie.

385
00:48:33,140 --> 00:48:34,260
Saluti.

386
00:48:35,720 --> 00:48:37,840
Profitto. Profitto.

387
00:48:38,360 --> 00:48:40,140
Profitto. A

388
00:48:40,140 --> 00:48:47,060
gentile signora

389
00:48:47,120 --> 00:48:52,740
Non resisterò più. Ma forse lo faresti
non scappare da noi, signor Ritmista.

390
00:48:53,000 --> 00:48:58,200
Corri, non correre. Lo sai, gentile signora,
quello che ho preso l'ho bevuto

391
00:48:59,700 --> 00:49:04,860
Ho fatto un discorso di congratulazioni, tutto qui
vero, ma bastardo, non farò tardi.

392
00:49:06,040 --> 00:49:07,480
Non voglio scherzare, gentile signora.

393
00:49:08,560 --> 00:49:10,660
Mi congedo, gentile signora.

394
00:49:11,040 --> 00:49:16,400
Un inseguimento? Stihánk, mia signora. E poi cosa?
cena? Bene, Pavlínka, porta qui un po' di Mr

395
00:49:16,400 --> 00:49:19,160
Vorrei che venisse anche lui. Sto cenando
sono libero

396
00:49:19,360 --> 00:49:22,940
Beh, vedi, anche Mr. Ritmista
verrà. Verrà.

397
00:49:23,500 --> 00:49:25,340
Se non sono d'intralcio, per favore, signora.

398
00:49:25,580 --> 00:49:27,660
Ah, allora oso.

399
00:49:28,300 --> 00:49:33,400
Beh, certo, non sarai d'intralcio, sei con noi
Benvenuto. Ci piacerebbe vederti qui. A

400
00:49:33,400 --> 00:49:37,380
sai che non rovinerò il divertimento se lo faccio
è stato eletto.

401
00:50:15,700 --> 00:50:17,100
Sìeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

402
00:50:27,870 --> 00:50:34,790
Bene, ma ti dirò, Gustomaš, Gustomaš,
Pavlina, lo sai. Ma... Questo per me

403
00:50:34,790 --> 00:50:40,530
non dirlo, non ti invidio neanche io. Signore
Perché, sei così stupido, vero?

404
00:50:40,530 --> 00:50:45,470
non avere un conoscente. Ci siamo anche adesso
andiamo e visto che mi chiamo Kilian, adesso

405
00:50:45,470 --> 00:50:48,130
devi fare la proposta alla vecchia
Paolini.

406
00:50:51,190 --> 00:50:55,110
Signor Žemlo, rispondo alle sue parole sì
Sono d'accordo.

407
00:50:55,550 --> 00:51:01,390
Non mi fidavo di nessuno tanto quanto di te e
mia figlia non amava nessuno tranne te.

408
00:51:05,370 --> 00:51:10,130
Signorina Pavlínka, mi tiene davvero un po'
felice

409
00:51:10,890 --> 00:51:12,550
Sarei qui con te?

410
00:51:13,250 --> 00:51:15,550
Grazie, grazie.

411
00:51:15,790 --> 00:51:18,450
Figli miei, state zitti.

412
00:51:26,250 --> 00:51:28,030
Tu Sache, ancora solo.

413
00:51:28,250 --> 00:51:32,950
E vedete, bambini, questo mi piace, z
Ne sono molto felice.

414
00:51:33,530 --> 00:51:37,970
Non vorrei altro che te
avesse signoria e ti avrei finito, mio

415
00:51:37,970 --> 00:51:42,950
dolce ragazzo. Ancora una volta questo è corretto. A
Farei a Pavlina un regalo tale che lo farebbe

416
00:51:42,950 --> 00:51:48,390
il sultano di Turku la invidiava. E così via
Ti lascerei dipingere un memoriale

417
00:51:48,390 --> 00:51:53,630
Tiro al volo. E i vostri antenati ne avevano uno
un bel ricordo per un nonno così gentile

418
00:51:53,630 --> 00:51:57,090
come me ho dovuto berlo
questo questo. Andiamo alla galleria.

419
00:51:57,410 --> 00:51:58,410
Vieni con esso.

420
00:52:04,970 --> 00:52:06,030
Dai, prendilo.

421
00:52:06,350 --> 00:52:07,990
Saluti ai promessi sposi.

422
00:52:08,210 --> 00:52:09,590
Lascialo litigare velocemente.

423
00:52:22,750 --> 00:52:26,870
Per rivelare che il cibo era meraviglioso,
grazia della signora Rogulivan.

424
00:52:28,110 --> 00:52:31,470
Non che non lo direi, lo sai
che sono ancora carina

425
00:52:31,990 --> 00:52:32,990
Era semplicemente Kena.

426
00:52:33,630 --> 00:52:38,490
Sebbene il maiale fosse come il patrono della borsa, ma
grazia signora, questo può essere sopportato. Questo è tutto

427
00:52:38,490 --> 00:52:39,870
può soffrire, cose del genere.

428
00:52:40,090 --> 00:52:45,510
Ma non mi piace l'atmosfera qui, diavolo,
rottura della gamba Siamo seduti qui come gli americani, tipo

429
00:52:45,510 --> 00:52:46,510
quando viene premuto, beh.

430
00:52:46,890 --> 00:52:47,890
Zana Veselor!

431
00:54:15,180 --> 00:54:21,140
Signor stazione ritmica, non lì, dannazione. tu per me
Ricordo cosa mi urlano. Sul cielo azzurro

432
00:54:21,140 --> 00:54:26,540
verrà con me Ma so cosa sto facendo. Io
Lo so, devo sfogarmi con lui.

433
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Povera ragazza.

434
00:54:31,560 --> 00:54:32,800
Non scherzare con me.

435
00:54:33,380 --> 00:54:34,460
Ascolta il desiderio.

436
00:54:35,320 --> 00:54:36,320
Panino.

437
00:54:36,880 --> 00:54:40,940
Io porterò dir ein großes Opfer.

438
00:54:41,180 --> 00:54:43,420
Ti porterò una grande sorpresa.

439
00:54:49,129 --> 00:54:49,890
Lo sono

440
00:54:49,890 --> 00:54:56,510
voglio

441
00:54:56,510 --> 00:55:02,370
stabilire

442
00:55:02,370 --> 00:55:04,110
carne in scatola

443
00:55:04,590 --> 00:55:06,950
No, no, no, no, no.

444
00:55:08,050 --> 00:55:10,990
Sembrerebbe un bambino a scuola.

445
00:55:11,450 --> 00:55:13,190
Seus, apro la serratura.

446
00:55:14,120 --> 00:55:15,860
...a proposito, Gregory.

447
00:55:23,920 --> 00:55:29,920
Ebbene, l'amore cuce così, quello loro
non può essere mancato dopo ogni visitatore.

448
00:56:13,480 --> 00:56:18,080
Ti darò tutto nella struttura, che ne dici di qui
in piedi e sdraiato. E tu?

449
00:56:19,480 --> 00:56:20,960
Bene, sarò con te.

450
00:56:21,680 --> 00:56:25,080
O dovrei trasferirmi a Parigi
perché ti sposi

451
00:56:25,400 --> 00:56:29,160
E tu pensi, Mutr, che lo saremo tutti
vivere insieme?

452
00:56:29,960 --> 00:56:33,060
Beh, probabilmente è così che va il tuo matrimonio
lei non rappresentava.

453
00:56:35,820 --> 00:56:41,020
Quindi pensi che mi trasferirò a...
Bartolomeo? O che starò dietro

454
00:56:41,020 --> 00:56:42,840
Cancello Strahova con una bottiglia?

455
00:56:43,230 --> 00:56:47,370
Quindi, ora all'improvviso tuo figlio tu
Mi sto intromettendo.

456
00:56:48,710 --> 00:56:52,770
Inoltre, giusto perché tu lo sappia, non voglio stare con te
vivere sotto lo stesso tetto.

457
00:56:53,370 --> 00:56:59,630
Resterò in casa ma mi sposterò nella porta accanto.
Affitterò la stanzetta e aspetterò lì

458
00:56:59,750 --> 00:57:01,850
prima di mettermi nella tomba

459
00:57:02,890 --> 00:57:05,750
Dovevo aspettarlo da te.

460
00:58:05,529 --> 00:58:06,930
FINE.

461
00:58:32,250 --> 00:58:33,650
FINE.

462
00:59:02,590 --> 00:59:09,430
servitore. Ti darò un servitore, tu
pazzo, ragazzo, che succede?

463
00:59:09,970 --> 00:59:14,690
Si sposerà con il suo testimone
non dire una parola al tuo amico che è finita

464
00:59:14,690 --> 00:59:19,990
domenica prossima, o rimani, qualunque cosa sia
ordinare qui? Ma, ma, signor preside,

465
00:59:19,990 --> 00:59:25,390
dopotutto non è successo niente. Beh, comunque
Sono io, non lo sai? Anche io vorrei te

466
00:59:25,390 --> 00:59:27,070
ha ringraziato te, quello.

467
00:59:27,390 --> 00:59:29,050
Ma Helga, sarebbe così.

468
00:59:29,400 --> 00:59:33,300
Questo sarebbe il signor Hochzeitské Šenk,
se sposassi quello vecchio, eh?

469
00:59:35,900 --> 00:59:41,260
E non dovresti dimenticarlo il giorno dopo
comprare una pistola per picchiarmi

470
00:59:49,900 --> 00:59:54,180
Ultimo. Tieni le manette con te, Farko
e ti sposi?

471
00:59:54,660 --> 00:59:55,860
Se lo permetterà e basta.

472
00:59:56,160 --> 00:59:58,040
Avrai un ritrovo per i bambini.

473
00:59:58,490 --> 01:00:00,890
o il diavolo per Nicholas.

474
01:00:01,450 --> 01:00:04,110
Randova, portami il pranzo.

475
01:00:06,070 --> 01:00:11,850
Pranzo? Se non gli piacesse qui,
Signor Voření, allora possono venire da me

476
01:00:11,850 --> 01:00:17,630
un cuoco. Possono cucinarmi così,
porridge di foglie bollite.

477
01:00:20,850 --> 01:00:25,350
Queste nonne, peccato per loro, dovrebbero essere qui
martedì avrebbe dovuto trovarsi in fabbrica.

478
01:00:29,030 --> 01:00:30,030
Ascolta, Bun.

479
01:00:30,750 --> 01:00:37,510
Me ne ero completamente dimenticato. Dovresti ascoltare
qualche testimone dello sposo per il matrimonio?

480
01:00:37,770 --> 01:00:43,790
No, me ne ero completamente dimenticato. Devi farlo
prendine uno, te ne prenderò uno, sii diverso.

481
01:00:43,870 --> 01:00:50,770
È collegato a me, non preoccuparti, te lo dirò
Sbatterò le palpebre e mi darai due monete d'oro, due

482
01:00:50,770 --> 01:00:55,690
tesoro, guarda e sembrerai come ti guardo io
Lo porterò e troverò una soluzione per te

483
01:00:55,690 --> 01:00:56,690
matrimonio.

484
01:00:57,680 --> 01:01:00,800
Così è dopo il matrimonio e dopo il banchetto nuziale.

485
01:01:01,160 --> 01:01:04,520
Bene, bene, andiamo tutti con un grido.

486
01:01:04,740 --> 01:01:11,100
Siamo stati qui tutto il pomeriggio e adesso
è sera tardi e poi devo fare questa cosa

487
01:01:11,100 --> 01:01:15,300
accompagnare la damigella d'onore a casa. Buona notte.
Buona notte. Grazie, buonanotte.

488
01:01:26,990 --> 01:01:29,930
O padre, buttami all'improvviso.

489
01:01:59,150 --> 01:02:02,950
Bene, signor Beatmaster, va piano adesso,
lasciamo perdere.

490
01:02:03,690 --> 01:02:09,590
Sì, li lasciamo soli
non ci provano.

491
01:02:10,390 --> 01:02:17,370
Amico, saresti così, così gentile
il suo nome è Fran se tu sei me

492
01:02:17,370 --> 01:02:23,050
accompagnato quando siamo andati da qualche parte quando
siamo andati da qualche parte a prendere un caffè nero, sai.

493
01:02:23,510 --> 01:02:27,390
La accompagnerò, signor Ritmista.
Andiamo gentile. Dai.

494
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
Lo sai, non lo sono.

495
01:02:28,780 --> 01:02:30,720
Se potessi restare, è tutto.

496
01:02:31,560 --> 01:02:32,560
Grazie

497
01:03:57,130 --> 01:03:59,150
Andiamo, ragazzina, andiamo.

498
01:04:11,270 --> 01:04:15,810
Se solo il tuo padrino l'avesse visto
padre?

499
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Buonanotte, Martino.

500
01:04:36,090 --> 01:04:37,390
Buona notte.

501
01:04:38,710 --> 01:04:43,910
Pregherò per te che ti dia una padella
fortuna.

502
01:06:03,370 --> 01:06:04,490
Cosa vuoi, Bun?

503
01:06:09,770 --> 01:06:10,810
Lasciami, Zeml.

504
01:06:29,290 --> 01:06:30,290
Pavlinka...

505
01:06:30,570 --> 01:06:33,290
Dopotutto, siamo soli qui, tutti se ne sono già andati.

506
01:06:34,110 --> 01:06:37,270
So che se ne sono andati tutti, quindi puoi farlo anche tu
lasciare

507
01:06:37,810 --> 01:06:39,630
Ma perché dovrei andarmene?

508
01:06:40,450 --> 01:06:42,350
Vivrò qui con te.

509
01:06:43,650 --> 01:06:45,650
Dopotutto, sei mia moglie.

510
01:06:46,090 --> 01:06:50,790
No terra, non sarò qui con te. Ma perché?

511
01:06:53,090 --> 01:06:54,610
Perché non mi piaci.

512
01:07:02,800 --> 01:07:05,140
Perché non me l'hai detto prima?

513
01:07:08,660 --> 01:07:11,160
Perché non me l'hai detto stamattina?

514
01:07:12,040 --> 01:07:14,560
Non dovevi trattarmi così adesso
ragazzo.

515
01:07:16,280 --> 01:07:22,820
Dopotutto, ho fatto domanda onestamente per te e
non rappresentava nulla

516
01:07:22,820 --> 01:07:26,620
altro che amore.

517
01:07:27,500 --> 01:07:32,160
Di cosa vuoi incolparmi? Ero tentatore
tu? Ti ho preso?

518
01:07:32,670 --> 01:07:34,310
Vai da tua madre con rimpianti.

519
01:07:34,690 --> 01:07:36,270
Tua madre ha sposato te, non me.

520
01:07:37,710 --> 01:07:39,210
Scendi al negozio.

521
01:07:41,830 --> 01:07:44,230
E tu non sei un bambino piccolo.

522
01:07:46,090 --> 01:07:47,290
Perché non me l'hai detto?

523
01:07:47,670 --> 01:07:53,130
Bun, alla mamma piace il tuo negozio. Vorrei
Anche a me è piaciuto, ma tu non mi piaci. A

524
01:07:53,130 --> 01:07:54,610
rimaniamo quindi ciascuno dove siamo.

525
01:08:03,440 --> 01:08:04,440
Pensaci su.

526
01:08:07,060 --> 01:08:10,560
Mi prenderò cura di te perché sei mio
una donna.

527
01:08:11,900 --> 01:08:16,819
E riconosco che siamo stati entrambi vittime
la speculazione di tua madre.

528
01:08:22,420 --> 01:08:24,540
Spero che un giorno ti abituerai a me.

529
01:08:28,580 --> 01:08:30,920
E non dirlo a tua madre.

530
01:08:44,270 --> 01:08:45,290
Buona notte.

531
01:10:39,820 --> 01:10:45,920
Mio signore, auguro al mio signore con riverenza e
onestamente, per fare bene nel nuovo

532
01:10:45,920 --> 01:10:47,700
stato. Beh, no.

533
01:10:49,160 --> 01:10:53,480
In modo che le loro vite scorrano senza intoppi
canzone senza cont.

534
01:10:54,320 --> 01:10:55,740
Grazie, Jovam Randová.

535
01:10:56,780 --> 01:10:59,340
Saremo sempre amici, vedi?

536
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
SÌ.

537
01:11:52,170 --> 01:11:57,950
Perché stiamo parlando? Urli un po' perché
probabilmente sei completamente allagato. Ho

538
01:11:57,950 --> 01:11:59,170
completamente allagato!

539
01:12:45,800 --> 01:12:51,080
Amico, Amico, Maomettano,

540
01:12:51,140 --> 01:12:55,920
Savopadši, Jenský, Kolivis, Počorová.

541
01:12:56,520 --> 01:12:59,120
Due, tre, quattro.

542
01:12:59,400 --> 01:13:01,000
Li abbiamo tutti.

543
01:13:01,360 --> 01:13:02,620
Li abbiamo tutti.

544
01:13:03,400 --> 01:13:04,960
Li abbiamo tutti. Li abbiamo tutti.

545
01:13:14,410 --> 01:13:16,230
Giusto per ravvivarli.

546
01:13:19,770 --> 01:13:23,070
Solo per mentire.

547
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
Spezia.

548
01:13:28,370 --> 01:13:29,370
Spezia.

549
01:13:44,740 --> 01:13:45,780
Lascialo fare.

550
01:13:46,580 --> 01:13:50,960
Beh, hai ragione, lo sveglierei
se avessi un canone

551
01:14:00,000 --> 01:14:06,080
Crocolivan, mio signore, devi mandarlo
su caffè, zucchero, farina,

552
01:14:06,260 --> 01:14:08,800
riso, cos'altro?

553
01:14:09,080 --> 01:14:10,780
Dimiano, sale!

554
01:15:46,600 --> 01:15:48,740
La verità è che è una brava figlia.

555
01:15:48,960 --> 01:15:51,100
E quanto tempo è passato dalla vecchia Šustrová
muro?

556
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
Oggi sono in ospedale per alcune settimane. A
il dottore disse che era tifo. Lo è

557
01:15:55,960 --> 01:15:59,920
giusto? E' tifo. E Pavlina quasi
va a trovarla tutti i giorni.

558
01:16:09,440 --> 01:16:14,910
Giovane. La signora si è recata in ospedale nel pomeriggio
per far visita alla vecchia signora Grace. Ho tutto

559
01:16:14,910 --> 01:16:18,230
prepararsi per la mattina e per oggi
non devo andare

560
01:16:18,550 --> 01:16:21,950
Baciati la mano, Lord Grace, dormiamo. Dio.

561
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
1, 2,

562
01:19:59,080 --> 01:20:03,500
Quindi sono cinque più due sottaceti, tutto qui
in tutto diciassette Grejcar.

563
01:20:04,200 --> 01:20:05,019
Lo scrivono.

564
01:20:05,020 --> 01:20:06,040
Scrivi ancora?

565
01:20:06,840 --> 01:20:09,120
Ascolta, signorino, quando lo vogliono
pagare

566
01:20:09,340 --> 01:20:11,400
Vedrò cosa hanno scritto lì.

567
01:20:11,860 --> 01:20:16,000
Questo tipo di debito non può comprarti nulla.
Che ne pensi, pensavano che non ne avessi uno

568
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
soldi?

569
01:20:17,180 --> 01:20:18,480
Quindi possono anche parlare.

570
01:20:22,920 --> 01:20:24,160
Non capisco, beh, vedo.

571
01:20:24,840 --> 01:20:26,060
Pago solo dopo il primo.

572
01:20:26,600 --> 01:20:28,240
Non dirlo dopo il primo, giusto?

573
01:20:29,020 --> 01:20:35,400
Ho qualcosa a che fare con loro? Solo con
un amico con un panino. dov'è il mio amico?

574
01:20:35,400 --> 01:20:40,020
Di sopra, a casa della moglie, vero? Ma non è corso
l'ospedale. Proprio adesso glielo hanno detto

575
01:20:40,020 --> 01:20:42,560
sei venuto per quello vecchio. La giovane non lo sa nemmeno.

576
01:20:43,520 --> 01:20:45,600
La giovane resterà sorpresa. BENE

577
01:20:49,580 --> 01:20:54,380
Hai detto a Žeml di chiudere prima oggi
e sei venuto su? Ha detto. È acceso. E ha un professionista

578
01:20:54,380 --> 01:20:58,100
sorprenderli. Ha portato quello vecchio
sonnambulismo dall'ospedale.

579
01:21:03,020 --> 01:21:04,020
Paolo!

580
01:21:04,460 --> 01:21:05,460
Mamma!

581
01:21:07,780 --> 01:21:14,240
Quindi ti darò di nuovo dei problemi. Ma mamma!
Vieni a sederti. No, no. sono stanco

582
01:21:14,240 --> 01:21:17,860
bambina. Vado a sdraiarmi nella mia
stanze.

583
01:21:18,780 --> 01:21:22,440
Buona notte. Buonanotte, mamma. Bene
notte. Buona notte.

584
01:21:25,800 --> 01:21:32,060
Buona notte.

585
01:21:32,900 --> 01:21:37,900
perché stai correndo? Puoi restare qui, io
non sarai d'intralcio.

586
01:21:40,760 --> 01:21:42,620
No, buonanotte.

587
01:21:44,280 --> 01:21:45,280
Moglie!

588
01:21:48,390 --> 01:21:49,390
Lubák.

589
01:22:28,639 --> 01:22:32,060
Martin, Zeticka, conoscete il mio giornale?

590
01:22:33,400 --> 01:22:35,580
Sai che diventerai papà?

591
01:22:36,780 --> 01:22:38,840
Siete due bestie.

592
01:22:39,100 --> 01:22:44,600
Una tale sorpresa preparerà me e nessuno
non li colpirà nemmeno. Devo farlo da solo

593
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
casa

594
01:22:46,620 --> 01:22:50,100
Sai per certo che Pavlína diventerà mamma?

595
01:22:50,480 --> 01:22:52,380
Come potevo non saperlo?

596
01:22:52,620 --> 01:22:57,610
Io, la madre, non lo riconoscerei, ma... Bambina,
come sto oggi

597
01:22:57,610 --> 01:23:00,730
sfogo, papà?

598
01:23:11,790 --> 01:23:13,190
Si sieda, signora.

599
01:23:15,550 --> 01:23:19,510
Non sono il padre del bambino.

600
01:23:20,710 --> 01:23:23,250
Non lo sono! Capisce signora?

601
01:23:23,850 --> 01:23:29,550
Tua figlia dallo sfortunato inizio
oggi per me è la signorina Pavlína.

602
01:23:29,890 --> 01:23:32,950
Ti ho nascosto tutto perché io
si vergognava.

603
01:23:33,230 --> 01:23:35,770
Tua figlia mi prende a calci come un maschio.

604
01:23:36,430 --> 01:23:40,530
E ora diventerà mamma perché ha un amante.

605
01:23:40,810 --> 01:23:43,770
Ora capisco perché voleva ieri
stare con lei.

606
01:23:44,050 --> 01:23:45,270
Per l'anagrafe!

607
01:23:45,670 --> 01:23:47,310
Per l'anagrafe!

608
01:23:48,530 --> 01:23:49,530
Shemla!

609
01:23:50,110 --> 01:23:51,110
Genero!

610
01:23:51,490 --> 01:23:53,430
Di cosa stai parlando?

611
01:26:39,700 --> 01:26:41,140
Apre sempre alle sei.

612
01:26:41,780 --> 01:26:43,120
È da tanto tempo che batto qui.

613
01:26:43,420 --> 01:26:45,380
Ho già mandato a chiamare il fabbro.

614
01:26:49,920 --> 01:26:53,640
Oh Gesù, lascia che gli succeda qualcosa del genere.
Ma deve essere così brutto.

615
01:27:13,990 --> 01:27:15,970
Gesù Cristo!

616
01:27:16,350 --> 01:27:17,350
Aspetta qui.

617
01:27:19,130 --> 01:27:21,370
Caro Signore.

618
01:27:29,810 --> 01:27:34,910
Martin Žemlák si è avvelenato.

619
01:27:35,270 --> 01:27:36,670
No.

620
01:28:03,590 --> 01:28:06,030
Hanno mangiato tutto qui.

621
01:28:13,680 --> 01:28:18,940
Il mio amico umano Žeml.

622
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
Destino.

623
01:29:30,080 --> 01:29:31,480
Ridacchiò.